Незабутня подорож розпочинається!
В українському дубляжі до славетних героїв приєдналися і українські зірки: Олександра Заріцька, солістка гурту KAZKA та Григорій Решетнік, ведучий телеканалу СТБ.
Олександра Заріцька дебютувала у дубляжі як нова героїня «Історії іграшок 4» – офіцер Смішанка Мак-Веснянка і з завданням впоралася блискуче. Співачка поділилася емоціями: «Це мій перший досвід і для мене він дуже хвилюючий. Обожнюю мультики, не пропускаю новеньких релізів, передивляюся старі хіти разом з сестрами чи друзями. Чому я хотіла озвучити анімаційного персонажа? Бо мені не раз казали, що маю неординарний, іноді трохи дитячий, а іноді «мультяшний» голос, тому була надзвичайно щаслива, коли отримала роль. Я знаю всіх героїв «Історії іграшок», дуже класно стати частиною такої милої історії від Disney. Це новий виклик, а виклики – це ж завжди цікаво». Про свою героїню Олександра говорить з ніжністю: «Коли я познайомилася з нею, то одразу помітила декілька схожих рис між мною і цією крихіткою. Вона дуже емоційна, трохи метушлива, а ще їй притаманна риса вважати, що її думка найважливіша. Але при цьому – вона добра, смішна, з чудовим почуттям гумору і завжди піклується про свою подружку. Ну, очевидно, що Смішанка моя улюблениця. Та вона найкрутіша з усіх! А ще, Смішанка – справжній офіцер і це теж дуже круто».
Відомий телеведучий каналу СТБ Григорій Решетнік подарував свій оксамитовий баритон чудовому татові головної героїні Бонні. На дубляжну сесію Григорій завітав з улюбленими іграшками своїх синів, і, в майже домашній атмосфері, поділився враженнями: «Мені не раз доводилося дублювати різні фільми, але «Історія іграшок 4» – мій дебют в анімації. Я надзвичайно радий, що такий шанс з’явився. Пам’ятаю, як дивився попередні частини і навіть мріяти не міг, що колись подарую свій голос одному з героїв такої великої і улюбленої в усьому світі історії про Вуді, Базза та інших. Мій персонаж дуже класний, мегапозитивний, він постійно намагається щось робити для своєї родини, адже дуже їх любить. Те, як він комунікує з донькою, як підтримує її в усьому, намагається підтримати її віру у диво, це справді безцінно. Тож сподіваюся, що мій голос доповнить його. Час лине зі швидкістю світла, але анімація Disney на мить його зупиняє й у кінотеатральній залі ми всі стаємо дітьми, і занурюємося у нові чарівні світи. Побачимося на прем’єрі!»
Цікаві факти про новий мультфільм
Після виходу третьої частини анімаційної пригоди, шанувальники з усього світу вирішили, що це завершення історії. «Як і більшість фанів, я думав, що «Історія іграшок 3» – це завершення франшизи», – говорить режисер Джош Кулі. «Але це було лише завершення історії Вуді та Енді. Як і в житті – завершення однієї історії – це початок нової. У Вуді тепер нова кімната, нові іграшки і нова дитина, а це те, чого ми ще не бачили. Нам усім було цікаво дізнатися, що з цього вийде – отож ми ризикнули».
Вуді завжди був впевненим щодо свого місця у цьому світі і в тому, що його основним пріоритетом було дбати про дитину. Тепер, коли Енді у коледжі, Вуді повністю відданий Бонні. Але Бонні готується до нового етапу життя – дитячого садку, через що дуже схвильована. «Перехід та зміни – головний посил цього фільму», – говорить продюсер Джонас Рівера. «Бонні дорослішає і переходить у дитячий садок, а у Вуді тепер нова місія. Ми ще ніколи не бачили його таким».
У 1995 році перший фільм франшизи «Історія іграшок» став найкасовішим фільмом року та був номінований на 3 премії «Оскар»® та 2 премії «Золотий глобус»®. Чотири роки потому «Історія іграшок 2» побила усі рекорди касових зборів в США, Великобританії та Японії. А також отримала статуетку «Золотий глобус»® у номінації «Найкращий фільм – комедія або мюзикл». «Історія іграшок 3», що вийшла на екрани у 2010 році отримала 2 статуетки «Оскар»® за «Кращий анімаційний повнометражний фільм» та «Найкраща пісня». А також статуетки «Золотий глобус» ® та «BAFTA»® у номінації «Кращий анімаційний фільм».
Але в чому ж особливість героїв, що їм вдалося завоювати стільки глядацької любові?
За словами Ендрю Стентона, автора сценарію, котрий працював над усіма історіями франшизи, головна причина полягає в тому, що фільм несе у собі неповторну магію. «Одним з бажань глядачів було те, що вони завжди хотіли, аби їхні іграшки були живими», – говорить він. «Більше того, нам вдалося не робити героїв наївними дітьми, а додати їм більш дорослого погляду на життя, завдяки чому багато глядачів змогли впізнати в них себе».
Джонас Рівера розповів, що творці фільму відчували велику відповідальність за Вуді та інших героїв стрічки. «Глядачі люблять їх – вони їхні старі друзі. Навіть серед тих, хто працював над створенням історії були люди, котрі дивилися перші частини франшизи ще в дитинстві. І, як не крути, скільки б нам не було років, ми все одно відчуваємо, що зростали разом із ними. Це більше ніж просто фільм. Це величезна частина життя кожного з нас».
Зустрічайте захопливу анімаційну пригоду «Історія іграшок 4» з 20 червня в кінотеатрах!
Фото: надані партнером
