Телеведущая Алла Мазур участвует в дубляже диснеевской истории «В поисках Дори»

492
Читати українською

Удивительные Disney/Pixar, которые подарили человечеству один из 5 самых кассовых мультфильмов всех времен, анимационный хит «В поисках Немо» и обладатель премии «Оскар» режиссер Эндрю Стэнтон приглашают в большое плавание!

Любимые герои снова воссоединятся: Марлин, Немо и, конечно, забывчивая Дори. Рыбка Дори пытается выяснить тайны своего прошлого, вспомнить своих родителей и, наконец, узнать, кто научил ее говорить по-китовьи! Готовьтесь, с 16 июня в кинотеатрах Украины грандиозный, полный приключений, анимационный заплыв!

Действие сиквела происходит через год после событий первой части. Миграция скатов, которую увидела Дори, напомнила ей что-то давно забытое. Ситуацию, которую она пережила много лет назад вместе с родителями. Флэш-беки в ее памяти знаменуют начало новых приключений. Начинается квест, с которым Дори должна справиться вместе со своим верным другом Марлином и его сыном Немо.

Поиск родителей приводит Дори к дверям организации, которая станет одной из центральных локаций фильма это необыкновенный «Институт морской жизни». Институт является реабилитационным центром для морским жителей: здесь их лечат, а потом отпускают на волю. Кроме этого, в Институте также есть развлекательным парк с огромным аквариумом.

В процессе создания фильма, креативная команда студии Disney обратилась с просьбой к локальным дистрибьюторам предложить известную личность из каждой страны, которая смогла бы стать местным брендовым голосом «Института морской жизни». В оригинальной версии таким Голосом была выбрана известная киноактриса и общественный деятель Сигурни Уивер, которая известна во всем мире, как защитница природы и является почетным председателем благотворительного фонда. По концепции, Голосом Института морской жизни в других странах, должен стать человек с большим авторитетом в обществе, которая вносит свой вклад в защиту прав живых существ, природы. Ведь именно Disney является одним из брендов, к которым чрезвычайно высокий уровень доверия во всем мире. Важно также, чтобы местный голос Института был очень узнаваемым.

Предложение официального дистрибьютора в Украине пригласить на дубляж телеведущую программы «ТСН.Тиждень» на телеканале 1+1 Аллу Мазур студией Disney было сразу принято. Алла стала украинским «Голосом» «Института морской жизни» – места, куда попадает Дори и ее друзья и, где с ними происходит множество курьезных ситуаций. Именно голос Аллы Мазур выручает героев и дает ценные советы.

 «Голос Аллы Мазур является одним из самых узнаваемых в стране. В течение многих лет телеведущая и мама Алла является авторитетом для зрителей всех возрастов. Положительный имидж Аллы Мазур и ее профессионализм, высокие достижения в журналистике – это также весомые аргументы. Мы хотели предложить телеведущей популярной серьезной новостной программы попробовать что-то нестандартное. Думаем, получился очень интересный результат», – комментирует свой выбор PR-команда официального локального дистрибьютора, компании B&H film distribution.

Алла Мазур рассказала о своем дебюте в дубляже: «Для меня это очень интересное приключение. Это уникальная возможность поработать с профессиональной командой, которая восхищает меня умением переозвучить диснеевские мультики исключительно на украинский лад – с такой колоритной речью, с узнаваемыми нашими словечками и фразами. И все это нарисованный мир - яркий, добрый, мудрый - становится, таким образом, частью и нашей реальности, близким и понятным нашим детям. Ну и вообще сам персонаж уникален. Я не дублирую кого-то, не играю роль, ведь я здесь Алла Мазур! Образ у меня особенный – хранительница морского мира. Это островок надежды и надежности для жителей бушующего океана. Мы все ищем близкого друга, ведущую звезду, которая приблизит нас к мечте, утешит, поможет. Именно такой мыслью я руководствовалась, ища свою интонацию в дубляже. И это точно совпадает с моим внутренним ощущением, когда действительно хочется помочь всем-всем, кто в этом нуждается сегодня. История захватывающая и поучительная. И я рада, что сын Артем очень ждет этот мультфильм».

Сервисы

Календарь прививок

Индивидуальный график прививок для малыша

Рассчитать

Календарь беременности

Все что ты хотела знать о беременности

Рассчитать

Таблица прикорма

Узнай как правильно вводить прикорм

Посмотреть

Популярное

Как поздравила мужа самая богатая певица Украины

Как пить воду натощак, чтобы вылечить много болезней: японский метод

Хайден Панеттьери показала подросшую дочку и объяснила отсутствие кольца на пальце