Украинскую версию фильма озвучили известные актеры и медийные лица: Лилия Ребрик, Владимир Шумко и Андрей Черепущак.
Андрей Черепущак, более известный как «Галицкая Дева», подарил голос харизматичному хохолку — забавному баранчику, которому постоянно мешает собственно мех. Несмотря на свою невнимательность и неловкость, он является важной частью расследования, без которого стада не обойтись. Харизма Андрея, уже покорившая аудиторию в соцсетях, органично перенеслась и на его героя.
«Мне кажется, что для первого раза это было очень неплохо. Дубляжная команда говорила, что такое впечатление, что это далеко не мой первый фильм. Я даже задумался: может быть, это мое? Мне очень понравилось», – поделился Андрей.
Лилия Ребрик озвучила Кралю — милейшую овечку в стаде. Для актрисы это не первый опыт дубляжа, однако на этот раз роль стала для нее определенным вызовом, ведь персонаж значительно отличается от ее привычных образов.
«Моя героиня прекрасная. Она действительно самая милая овечка в стаде. Если бы мы перенесли ее в современный мир, она была бы инстаграммной кралей. Не уверена, что мы схожи по характеру, но в этом суть актерской работы — превратиться в героя и полюбить его. Говорят, что хозяева похожи на домашних любимцев, так и после записи у нас остается что-то от нашего персонажа», — рассказывает Лилия.
Владимир Шумко озвучил сразу двух персонажей – братьев-близнецов Буца и Бемца. Это неугомонные дебоширы, которые постоянно ищут приключения и не прочь что-то сокрушить.
«Это мой первый столь масштабный опыт дубляжа, и он был невероятно крут. Мои персонажи мне очень понравились. Они внешне почти одинаковы, но имеют разные характеры. Я даже могу сказать, что один из них очень похож. Посмотрите фильм и скажите, на кого именно», – говорит актер.
Овцы-детективы — это яркая история для всей родины, сочетающая юмор, приключения и атмосферу настоящего детектива. Фильм обещает подарить зрителям не только увлекательный сюжет, но и знакомство с колоритными героями, которые говорят голосами любимых украинских звезд.
Смотрите «Овцы-детективы» на больших экранах уже 7 мая!
