К команде дубляжа долгожданного релиза присоединились украинские звезды Дзидзьо (DZIDZIO) и Юлия Санина (THE HARDKISS).
Эксцентричному исполнителю Дзидзю досталась роль Мудрика
Очаровательная Юлия одолжила свой голос Смурфцветку
Сегодня вашему вниманию репортаж со студии дубляжа, где звезды, для которых подобный опыт является первым, делятся своим впечатлениями и упорно работают!
- Легко ли было перевоплотиться в Мудрика?
Дзидзьо: Я очень люблю мультфильм «Смурфики», я смотрел его еще в детстве, на польском языке, но современная анимация сделала из них что-то удивительное. Перевоплотиться в героя было не совсем легко. Но когда ты поймешь задачу – труд превращается в праздник. Ты уже в том смурфовом мире, в тех грибах. Мне понравилось! С удовольствием сделал бы это снова!
- Похожи ли вы на Мудрика?
Дзидзьо: Да. Я и есть Мудрик! Он все время что-то придумывает, хочет быть лидером.
- Юлия, Вы хотели принять участие в дубляже?
Юлия Санина: Да. Я очень хотела попробовать себя в озвучивании мультика. Это очень интересно и это что-то совершенно новое. Ты должен забыть о себе и полностью проникнуться историей. Если в герое угадывается актер, то актер не отработал на полную.
- Какая она ваша героиня?
Юлия Санина: Она такая немного сумасшедшая, очень активная, добрая и игривая. Мне было интересно работать над ее образом. Ее эмоции зашкаливают.
Читай также: ТОП-7 самых лучших развивающих мультфильмов для детей, которые вы могли пропустить
Звезды приглашают во все кинотеатры на увлекательную и забавную анимационную приключение «Смурфики: Затерянный городок»!
О фильме
Студия: Sony
Оригинальное название: Smurfs: The Lost Village
Старт в Украине: 30.03.2017
Жанр: анимационное приключение
Режиссер: Келли Эсбери
Роли дублируют: Дзидзьо, Юлия Санина, Лилия Ребрик, Павел Ли, Оксана Гринько, Алексей Череватенко.
Перевод: Олекса Негребецкий («Тачки», «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», «Третий лишний»).
Смотри также: Самый популярный украинский мультфильм для детей о домовенке: «Буба»
В руки Смурфетки и ее друзей попадает таинственная карта, которая ведет героев через Запретный Лес к Затерянному Городку. Дорога к нему полна опасностей, а сам Лес населен загадочными существами. Открытие, которое ждет героев впереди, изменит жизнь всего поселения, поэтому команда должна использовать все свои суперталанты, чтобы достичь цели. Самое грандиозное приключение в истории Смурфиков начинается...
Источник видео: B&H Film Distribution Company
