Драйвово та смішно: Angry birds 2 у кіно з 8 серпня

Читать на русском

8 серпня на великі екрани вриваються улюблені птахи і свині у драйвовій комедійній анімації Angry birds у кіно 2.

Вдруге – у дубляжі актори студії «Квартал 95»: Олена Кравець, Євген Кошовий та Юрій Крапов. Ведуча Нового каналу Соня Плакидюк дублює нового яскравого персонажа.

Шоумен  Євген Кошовий знову здублював невгамовного Чака: «Мені дуже сподобалося дублювати цього яскравого героя і жодних складнощів під час роботи не виникало – кайфово вже вдруге працювати з тією ж командою професіоналів.  З Чаком у нас є спільні риси:  мене теж важко спинити і я теж обожнюю розмовляти з дітьми такими смішними голосами, як це робить він. Чак – веселий та невгамовний, а ще, на відміну від мене, у нього є волосся».

Голосом Олени Кравець знову защебетала неповторна Матильда. Олена зізнається, що вже встигла звикнути до своєї героїні: «Ви бачили скільки у неї дітей? Мені здається, зрозуміло, чому Матильда – це я», - жартує актриса. «Ми багато в чому з нею подібні, вона така мила і пухнаста, але, коли йдеться про безпеку дітей чи сім’ї, в мені, як і в героїні, може прокинутися справжня тигриця. А щоб вгамувати емоції, я медитую так само, як і Матильда». Актриса також поділилася емоціями досвіду дублювання: «Знаєте, мені страшенно подобається дублювати, і навіть, якщо виникають якісь труднощі у процесі, цікаво їх долати. Звичайно, це виклик для артиста, але головне – величезне задоволення, яке ти отримуєш від дублювання анімаційних героїв».

Голосом Юрія Крапова знову заговорить вибуховий Бомб: «Це вже вдруге мені пощастило працювати над дубляжем відомого анімаційного героя. Цього разу все було набагато простіше, адже ти вже розумієш механіку цього процесу, і добре знайомий зі своїм персонажем. Це крутезний досвід! Мій герой Бомб – досить масивний, і, звісно, через це на нього часто покладають усю відповідальність.  Він дуже позитивний, часом безтурботний, а це саме ті риси, яких дуже не вистачає багатьом. Іноді й собі хочеться стати як Бомб – спокійнішим».

Телеведуча і модна експертка Соня Плакидюк зі щирим захватом розповідає про свою героїню –ексцентричну пташечку Фуксію, яка зводить одинокі пташині серця: «Це новий персонаж – ведуча пташиних «Побачень з першого погляду». Мені здається, що ті інтонації, якими я користуюся у звичайному житті, вони таки від Фуксії. Те, що вона ведуча, корелює з моєю професійною діяльністю і перевтілюватися було легко. Фуксія – мене тепер вдома лише так називають». Соня виявилася фанаткою анімаційних фільмів і обожнює дивитися їх в українському дубляжі: «Наша мова настільки красива та багатогранна, що фільм стає навіть смішнішим після озвучення. Не проґавте наших пташечок у кіно!»

З 8 серпня зірки радять дивитися «Angry birds у кіно 2» з родинами і  друзями!

Джерело: B & H Film Distribution Company        

Сервіси

Календар щеплень

Індивідуальний графік щеплень для малюка

Розрахувати

Календар вагітності

Все що ти хотіла знати про вагітність

Розрахувати

Таблиця прикорму

Дізнайся як правильно вводити прикорм

Подивитися

Нове на сайті

Зірковий дубляж Родини Адамсів: як працювали Барбір, Кукуюк, Никитюк, Кудашова і Jerry Heil!

У форматі live: на «Даринку» продовжується серія музичних вихідних

Іграшок більше, ніж у магазині: як на головному інженерному шоу країни готуються розважати дітей

Вчимося писати красиво: 10 порад для поліпшення почерку у дитини

У гурту Антитіла «Буде син»!

Під Києвом пройде шоу кінних лучників