Кейт Фокс «Спостерігаючи за англійцями»

Переклад Марти Госовської, обкладинка Тетяни Омельченко

Відома антропологиня Кейт Фокс із дослідницькою ретельністю і прекрасним гумором
створила портрет англійського суспільства. «Спостерігаючи за англійцями» - це дослідження найбільших стереотипів і правил, за якими живуть у її ж суспільстві. «Вівсянка, сер», твідовий костюм, чай рівно о п'ятій, вишукані манери, аристократизм, снобізм, незворушність, гіперпунктуальність.

Про що говорить англійська ввічливість? Як требаповодитися на першому знайомстві у суспільстві? Чому англійці говорять про погоду, і наскільки важливим для них є чай? Все це і багато іншого про звички англійців, їхні забаганки, хитрощі і дивацтва у грунтовній і веселій книзі Кейт Фокс. Книга вийшла у 2004 році, отримала безліч відгуків від читачів і преси і вже мала кілька перевидань.

Том Генкс «Історії, наклацані на друкарській машинці»

Переклад Назарія Агаджаняна, обкладинка Назара Гайдучика

У 2017 році Том Хенкс перестав бути просто улюбленим голлівудським актором, а став ще й письменником. Його пристрасть до колекціонування друкарських машинок переросла у щось більше - збірка оповідань «Історії, наклацані на друкарській машинці». У книзі сімнадцять оповідань, які відкривають читачеві різну Америку і різну американськість. Деякі розповіді змусять реготати до сліз, деякі здивують.

Герої Хенкса вирушають на Місяць у саморобній ракеті, насолоджуються славою в Парижі під час промотуру блокбастера, намагаються втілити мрії в Нью-Йорку, грають у боулінг і займаються серфінгом. З 70-х років минулого століття Том Хенкс колекціонує друкарські машинки (у колекції актора вже більше сотні вінтажних машинок), і в кожному з оповідань є цікаві епізоди, пов'язані з ними.

Мілан Кундера «Вальс на прощання»

Переклад Леонід Кононович, обкладинка Анастасії Стефурак 

Довгоочікувана подія серед перекладів світових хітів. Нарешті відомий у всьому світі Мілан Кундера виходить українською. Його роман «Вальс на прощання» - це вісім героїв, які зійшлися в містечку зі старосвітською чарівністю, об'єднавшись у вальсі, що прискорюється: медсестра, фантазер-гінеколог, заможний американець (святий і Дон Жуан заодно), знаменитий трубач, колишній в'язень, жертва політичних чисток, що ось-ось має покинути цю країну ... «Сон у літню ніч». «Чорний водевіль». Автор ставить у цьому романі дуже важливі питання, до того ж робить це з блюзнірською легкістю, яка дає нам можливість зрозуміти, що новий світ позбавив нас права на трагедію.

Джерело: https://starylev.com.ua/