Український «Щедрик» виконують на різних мовах світу

1694
Читать на русском

Твій Малюк покаже, як виконують класичну різдвяну пісню на різних мовах світу ...

«Щедрик» - один із найпопулярніших творів українського композитора і диригента Миколи Леонтовича, який полюбився не лише в Україні, а й далеко за її межами під назвою «Carol of the Bells» (Ukrainian Bell Carol, Ukrainian Carol).

Над всесвітньо відомою обробкою «Щедрика» Микола Леонтович працював майже все життя. Перша її редакція написана у 1901-1902 роках, друга - у 1906-1908, третя - у 1914, четверта - у 1916, і нарешті, п'ята редакція вийшла у 1919 році.

Композитор знайшов текст народної щедрівки та просто написав до неї музику. Текст пісні був написаний багато століть тому, ще в язичницькі часи. Тоді Новий рік святкували в день весняного рівнодення, тоді ж виконували і новорічні щедрівки. А в цей час ластівки прилітали з півдня. Саме тому в тексті «Щедрика» згадується приліт цієї пташки.

Сьогодні ти можеш вивчити з малюком цю пісеньку напам'ять і послухати, як виконують її в різних країнах:

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
У тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
У тебе жінка чорноброва»
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

канал: Новий погляд

Сервіси

Календар щеплень

Індивідуальний графік щеплень для малюка

Розрахувати

Календар вагітності

Все що ти хотіла знати про вагітність

Розрахувати

Таблиця прикорму

Дізнайся як правильно вводити прикорм

Подивитися

Нове на сайті

Когось з батьків моя дитина любить більше... і це не я. Одкровення мами

Харчові отруєння у дітей в літній період. Що варто знати батькам?

Чи можна подорожувати під час вагітності? Відповідає акушер-гінеколог

Дитина спить тільки у мами на руках: що робити?

«Хоббіт» Елайджа Вуд зовсім скоро вперше стане татом

10 державних послуг для новонароджених за однією заявою: Кабмін запускає сервіс Е-малюк