«Гуллівер повертається»: хто з зіркових артистів озвучив анімацію?

Читать на русском

Повнометражний анімаційний мультфільм «Гуллівер повертється» виходить у всеукраїнський прокат вже 19 серпня. Виробництвом займаються 95 Animation Studio та Gulliver Films.

Над проектом працювали кращі аніматори України, закордонні спеціалісти, а також команда сценаристів Студії «Квартал 95».

Одного з головних героїв анімації озвучив Народний артист України Станіслав Боклан.

«Чесно кажучи, коли мені запропонували озвучити анімацію «Гулівер повертається», я очікував більш спокійного героя. А мій Блефуску – найбрутальніший та найгучніший персонаж мультфільму. Було цікаво озвучувати такого харизматичного злодія, який весь час ричить та кричить».

Короля Ліліпутії, озвучив актор Студії «Квартал 95» Євген Кошовий.

«Мій герой – король! Але мені здається, у ньому живуть декілька особистостей, якими він керується. Король Ліліпутії смішний, суворий, і головне – божевільний! Дуже цікаво було його озвучувати, оскільки з таким персонажем я зіштовхуюся вперше. Ще він співає пісню! Звичайно, я співав самостійно. Для цього ми займалися – мені ставили голос. Повинно вийти дуже цікаво», – коментує Євген.

Ще одного з героїв, старого Фрелока, озвучив актор та автор «Студії Квартал 95» Олександр Пікалов.

«Я дуже люблю озвучувати мультфільми. З ранку до вечора б це робив. Вони добрі та позитивні. В «Гуллівері» спочатку було складно потрапляти по ліпсінгу (артикуляція героїв), оскільки він англійський. Анімацію створювали англійською мовою для світового ринку. Так що спочатку складно було спіймати хвилю. А коли налаштувався, то все пішло легко», - прокоментував Олександр Пікалов.

Персонажа Пікалова звати Фрелок – він батько малої Марсі та старий друг Гуллівера.

«Міцний, прямолінійний, врівноважений. У нього низькі баси та крутий пес поруч, який нагадує мого Патріка (домашній улюбленець французький бульдог). Так що з ним було дуже просто. Мені цей герой абсолютно підійшов», – не приховує задоволення від озвучування Пікалов.

Красуню Марсі та подругу Гуллівера, озвучила співачка DOROFEEVA. Окрім того, в анімації її героїня виконає декілька пісень.

«Хоча я не перший раз «віддала» свій голос героїні мультфільму, було хвилююче та цікаво. Це такий багатогранний процес: тобі потрібно ввімкнути акторську майстерність, зрозуміти свого персонажа та його характер, вжитися у всі його емоції та передати їх голосом. Мені дуже сподобалося бути Марсі. А ще я приємно здивувалася, коли почула, як дублював свого героя Гуллівера Вова, і як наші голоси поєднуються», – коментує DOROFEEVA.

Головного героя Гуллівера озвучив співак та телеведучий Володимир Дантес.

«На озвучці ми з Надею не зустрічалися та майже не чули один одного. Але було дуже круто слухати, коли я приходив дописувати матеріали, а Надя вже щось записала. Я начебто розмовляв з нею, але візуально бачив зовсім іншого персонажа, з іншими емоціями. Це дуже незвично», – згадує Дантес.

Новий запальний тизер, який озвучила DOROFEEVA, вже можна переглянути

Яка анімаційна пара склалася у Вови та Наді глядачі зможуть побачити вже 19 серпня у всіх кінотеатрах України.
Трейлер

Сервіси

Календар щеплень

Індивідуальний графік щеплень для малюка

Розрахувати

Календар вагітності

Все що ти хотіла знати про вагітність

Розрахувати

Таблиця прикорму

Дізнайся як правильно вводити прикорм

Подивитися

Нове на сайті

Як пройшло нагородження переможців всеукраїнської премії «Тато року»

Куди піти з дитиною на вихідних 18-19 вересня. Дитяча афіша Києва

Новий формат. У пологовому будинку придумали незвичайні бірочки для новонароджених

Топ-5 мобільних додатків для вагітних і мам немовлят

Экосвідомість у дитини важливо розвивати з малечку. Етапи формування

COVID-19 погіршує ситуацію з плановими щепленнями дітей - МОЗ і педіатри стурбовані